Podcast: Play in new window | Download
In the twenty-second installment of The Quantum Leap Podcast, Albie and Heather discuss Season two, Episode fourteen “All-Americans”. There are first impressions, an episode recap, thoughts and opinions, listener feedback, news, and an awesome interview with David Campiti, the creator and publisher of Innovation Comics who made the Quantum Leap Comic Books. We announce the winner of our What Quantum Leap Means to Me essay giveaway. Also, articles from Hayden McQueenie, and Jill Arroway. 
Let us know what you think… Leave us a voicemail by calling (707)847-6682 and send in your thoughts, theories and feedback, send MP3s & email to quantumleappodcast@gmail.com. Also join us on Facebook.com/QuantumLeapPodcast and Twitter.com/QuantumLeapPod and www.patreon.com/QuantumLeapPodcast
All Americans Translations
5 min 30 – tonto = dummy
6 min 51 – por favor = please
7 min 22 – gracias, muchas gracias = thanks, thanks a lot
7 min 50 – gracias a dios = thank God
8 min 41 – mijita = baby girl (talking about her daughter), ven aca = come here
9 min 1 – que es = what is, nada = nothing, ay por dios = oh my God
12 min 12 – loco = crazy
14 min – madre de dios = mother of God
14 min 30 – mi casa = my house
16 min 30 – tu casa = your house
17 min 51 – por favor = please, por favor que = please what
18 min 48 – perdon = I’m sorry, lo siento = I’m sorry
18 min 56 – el jefe = the boss
19 min 59 – que paso = what’s up
21 min 19 – buenas noches = good night
27 min 53 – manana = tomorrow
46 min 40 – carnal = brother
Translations By Juan
Woah, power laces! (See video below)